Unified Commerce
التجارة الموحدة
Sales channels operate through a shared platform and unified inventory, order and customer data.
Modern Retail & Connected CommerceSearch 421 Arabic and English retail terms. Open a term for its definition, formula and available example, or share its link with your team.
421 results
التجارة الموحدة
Sales channels operate through a shared platform and unified inventory, order and customer data.
Modern Retail & Connected Commerceنسبة تصريف المخزون
The share of inventory sold over a defined period. In Shopify product analytics: sold units ÷ (sold units + ending inventory) × 100. Other reports may use receipts or opening stock; specify the denominator.
Modern Retail & Connected Commerceالرابط الرقمي من GS1
A standard that represents GS1 identifiers in web-address syntax so a product identifier can connect to online information. It is not just any QR link.
Modern Retail & Connected Commerceالباركود ثنائي الأبعاد
A two-dimensional data carrier such as QR Code or Data Matrix. GS1 retail implementations can carry a GTIN and additional data depending on syntax and scanner support.
Modern Retail & Connected Commerceالمخزون المتاح للبيع
The quantity sellable now after reservations and unavailable stock are excluded under the system rules. It differs from on-hand inventory.
Modern Retail & Connected Commerceالشحن من المتجر
Fulfillment of an online order using stock in a retail store instead of a central warehouse.
Modern Retail & Connected Commerceالتشكيلة الممتدة رقميًا
Store-assisted ordering of products not stocked locally, using inventory elsewhere in the network.
Modern Retail & Connected Commerceإعلانات منصات التجزئة
Advertising using retailer-owned inventory or retail data, across on-site, off-site and in-store environments.
Modern Retail & Connected Commerceبيانات الطرف الأول
Data collected directly by an organization through its own customer interactions, such as purchases or loyalty activity. Its use requires applicable permissions and controls.
Modern Retail & Connected Commerceالتجارة عبر منصات التواصل
Selling products through commerce features on social platforms; posting promotional content alone is social marketing.
Modern Retail & Connected Commerceإدارة العلاقة الشخصية مع العميل
Associates use customer preferences and purchase history to provide personalized service and maintain an ongoing relationship.
Modern Retail & Connected Commerceالتجارة بمساعدة وكلاء الذكاء الاصطناعي
AI agents assist with product discovery and shopping tasks, and may carry out authorized steps in a purchase. Capabilities and merchant support vary.
Modern Retail & Connected Commerceصافي المبيعات
Sales revenue after returns, allowances and discounts; exclude sales taxes when measuring revenue.
Sales & KPIsمتوسط قيمة الفاتورة
Average transaction value measures sales per completed transaction. It helps separate changes in customer spend from changes in transaction count. It does not measure satisfaction or profit.
Sales & KPIsعدد الوحدات في العملية
Units per transaction describes the average number of units in a completed purchase. It supports basket analysis but says nothing by itself about margin.
Sales & KPIsمتوسط سعر الوحدة
Average selling price divides net sales by units sold in the same period. It reflects prices, discounts and product mix rather than basket size.
Sales & KPIsمعادلة السلة
The ATV identity relates basket value to units per transaction and average selling price when all three metrics use the same data scope.
Sales & KPIsمعدل تحويل الزوار
Transaction-based conversion compares completed transactions with counted visits. Availability, queues and staffing may influence it, as can visitor-counter errors.
Customers & Serviceنمو المبيعات
Sales growth measures the percentage change from a defined comparison period. Interpret it alongside seasonality, trading days and price changes.
Sales & KPIsتحقيق المستهدف
Target achievement compares actual sales with the sales target for the same period. It tracks progress but does not establish profitability or service quality.
Sales & KPIsمجمل الربح
Gross profit is net sales less cost of goods sold. It is the amount available to cover operating expenses, rather than final net profit.
Finance & Profitabilityهامش مجمل الربح
Gross margin is gross profit as a share of selling price. It is different from markup and from net profit after operating expenses.
Finance & Profitabilityنسبة الزيادة على التكلفة
Markup expresses gross profit relative to cost. Margin expresses the same profit relative to sales. Confusing the two produces incorrect price decisions.
Finance & Profitabilityتقدير الربح التشغيلي
Estimated operating profit here is a management estimate after merchandise cost, operating expenses and additional unbooked losses. Reconcile it with accounting records before relying on it.
Finance & Profitabilityهامش الربح التشغيلي
Estimated operating margin divides estimated operating profit by sales. It supports comparisons only when periods use consistent accounting definitions.
Finance & Profitabilityحركة العملاء
Footfall counts recorded store visits in a defined period. Repeat entries may be counted, so document the counting method before using it for conversion.
Customers & Serviceالاحتفاظ بالعملاء
Retention here measures repeat purchasing by a defined eligible customer cohort within an observation window. It differs from returning customers as a share of all monthly customers.
Customers & Serviceتوفر المنتجات على الرف
Product availability is the share of checked items that are available. For shelf checks, confirm saleable stock customers can reach rather than relying on system balances.
Inventory & Availabilityمعدل دوران المخزون
Inventory turnover compares COGS with average inventory at cost over a defined period. It measures inventory investment movement, not service quality.
Inventory & Availabilityأيام تغطية المخزون
Days of stock cover estimates how long saleable stock will last at the entered daily sales rate. It flags risks but does not guarantee future demand.
Inventory & Availabilityنقطة إعادة الطلب
Reorder point covers expected demand during replenishment lead time plus safety stock. This calculator adds a safety-stock value you choose; it does not estimate uncertainty automatically.
Inventory & Availabilityنسبة فاقد المخزون
This shrinkage measure divides unexplained stock-loss value by sales. Companies differ in their valuation basis, so document the definition before benchmarking.
Inventory & Availabilityنسبة التالف
Waste rate relates damaged, expired or discarded inventory value to net sales for the period. Specify valuation because cost and retail value produce different results.
Inventory & Availabilityعائد مجمل الربح على تكلفة المخزون
Gross profit for a period divided by average inventory at cost for the same period. A ratio of 2.5 means $2.50 gross profit per $1 invested in average inventory; it is not net profit.
Inventory & Availabilityالمبيعات لكل ساعة عمل
Sales per labor hour divide net sales by total staff hours worked. Use it to assess coverage against demand, alongside service quality and workload.
Sales & KPIsمتوسط نسبة الخصم
Realized discount rate divides total discount amounts by pre-discount sales for the same period. It is not a simple average of advertised discount percentages.
Sales & KPIsصافي المبيعات
Sales revenue after returns, allowances and discounts; exclude sales taxes when measuring revenue.
Sales & KPIsإجمالي المبيعات قبل الخصومات
Sales before applicable discounts and returns.
Sales & KPIsعملية بيع
One completed purchase recorded at checkout.
Sales & KPIsعدد الفواتير
Number of completed sales transactions.
Sales & KPIsقيمة السلة الشرائية
Money spent on a single shopping transaction.
Sales & KPIsحركة الزوار
Number of customer visits to a store in a period.
Sales & KPIsمزيج المبيعات
Sales mix describes how sales are distributed across categories, products or channels. A mix shift can change average price and margin without changing item prices.
Sales & KPIsتوقع المبيعات
A sales forecast estimates future demand using history, seasonality, promotions and expected changes. Update it as new information arrives to support stock and staffing plans.
Sales & KPIsانحراف المبيعات
Difference between actual and planned sales.
Sales & KPIsمبيعات الفروع المماثلة
Sales comparison for stores operating in comparable periods.
Sales & KPIsالمبيعات على أساس مماثل
Sales growth excluding noncomparable store changes.
Sales & KPIsنمو المتاجر المتماثلة
Change in sales across a comparable store base.
Sales & KPIsكثافة المبيعات
Sales density divides sales by a defined selling area over a stated period. Use the same area definition and distinguish selling space from storage.
Sales & KPIsالمبيعات لكل متر مربع
Sales divided by selling area in square meters.
Sales & KPIsالمبيعات لكل موظف
Sales relative to employee headcount.
Sales & KPIsالوحدات المباعة
Total individual units sold.
Sales & KPIsعدد القطع في السلة
Average units purchased per basket.
Sales & KPIsتحويل الزيارات إلى مشتريات
Percentage of visits that result in a purchase.
Sales & KPIsساعات ذروة المبيعات
Peak trading hours are periods of elevated demand, visits or service load. Hourly analysis supports staffing, replenishment and break scheduling.
Sales & KPIsوتيرة المبيعات
Sales run rate extends average daily sales over a target period assuming the same pace continues. It is a scenario rather than a seasonally adjusted forecast.
Sales & KPIsمتوسط حجم السلة
Average number of units or items in a basket.
Sales & KPIsمتوسط قيمة الطلب
Average monetary value of orders.
Sales & KPIsالإيراد لكل زائر
Revenue per visitor divides net sales by all recorded visits in the same period. It differs from average transaction value, which uses transaction count.
Sales & KPIsتجربة العميل
Customer perceptions across shopping touchpoints.
Customers & Serviceخدمة العملاء
Support provided before and after a purchase.
Customers & Serviceرضا العملاء
How satisfied customers are with an experience.
Customers & Serviceصافي مؤشر التوصية
Percentage of promoters (scores 9–10) minus percentage of detractors (0–6) on a 0–10 recommendation question. Passives score 7–8. Range: −100 to +100 points.
Customers & Serviceالاحتفاظ بالعملاء
Ability to keep customers coming back.
Customers & Serviceاكتساب عملاء جدد
Gaining new customers for a business.
Customers & Serviceفقدان العملاء
Customers who stop purchasing during a period.
Customers & Serviceبرنامج ولاء العملاء
Rewards that encourage repeat purchases.
Customers & Serviceرحلة العميل
Steps a customer takes from discovery to after-sales.
Customers & Serviceشكوى عميل
A customer complaint expresses dissatisfaction with a product, service or shopping experience and needs a clear response. Categorize causes to address recurring issues.
Customers & Serviceمعالجة تجربة خدمة سيئة
Service recovery addresses a failed experience through listening, fact finding and an appropriate authorized remedy. Follow through and use the cause to prevent recurrence.
Customers & Serviceالمتسوق السري
Anonymous assessment of service and standards.
Customers & Serviceملاحظات العملاء
Opinions and suggestions received from customers.
Customers & Serviceزمن انتظار العميل
Wait time measures the interval from joining a queue to service starting under a defined measurement method. Track long waits as well as the average.
Customers & Serviceإدارة الطوابير
Queue management organizes arrivals and allocation to service points while monitoring queue length and waiting. It supports clear, fair service as demand changes.
Customers & Serviceالشراء المتكرر
A customer buying again.
Customers & Serviceقيمة العميل على مدى العلاقة
Estimated economic value of a customer over the relationship. Specify whether the model measures revenue or contribution after costs, its time horizon and assumptions.
Customers & Serviceتقسيم العملاء إلى شرائح
Grouping customers by needs or behavior.
Customers & Serviceالبيع التكميلي
Cross-selling offers an additional product that complements the customer’s need or main purchase. Relevance, clear pricing and an easy refusal matter.
Customers & Serviceالبيع إلى فئة أعلى
Upselling offers a higher-specification or higher-value alternative when it suits the customer’s needs and budget. Explain practical and price differences clearly.
Customers & Serviceبطاقة سعر الرف
A shelf price label presents price and product information for the exact item and pack size. Accurate updates require floor checks against point-of-sale records.
Pricing & Promotionsدقة الأسعار
Consistency between displayed and charged prices.
Pricing & Promotionsتغيير السعر عند نقطة البيع
Authorized manual adjustment of a checkout price.
Pricing & Promotionsتعديل السعر
Approved change to a product price.
Pricing & Promotionsمرونة الطلب السعرية
How demand changes in response to price.
Pricing & Promotionsالتسعير وفق المنافسة
Setting prices in view of competing offers.
Pricing & Promotionsمؤشر مقارنة الأسعار
Comparison of a retailer's prices with a benchmark.
Pricing & Promotionsالسعر الترويجي
Temporary price set for a promotion.
Pricing & Promotionsفعالية العرض الترويجي
How well a promotion meets its targets.
Pricing & Promotionsالعائد على الاستثمار الترويجي
Benefit or profit relative to promotional cost.
Pricing & Promotionsاشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا
A promotion offering an additional item under set conditions.
Pricing & Promotionsعرض مجموعة منتجات
Selling multiple items together as a package.
Pricing & Promotionsتخفيض سعر لتصريف مخزون
Reduced price used to sell through selected stock.
Pricing & Promotionsميزانية التخفيضات
Planned allowance for price reductions.
Pricing & Promotionsتقويم العروض
Schedule of promotional activity.
Pricing & Promotionsقسيمة خصم
Voucher that provides a conditional discount.
Pricing & Promotionsالتسعير المنخفض المستمر
Low, consistent price strategy rather than frequent promotions.
Pricing & Promotionsتنظيم وعرض المنتجات
Planning product presentation to support sales.
Merchandising & Categoriesالعرض المرئي للمنتجات
Visual presentation of products in a store.
Merchandising & Categoriesمخطط توزيع المنتجات على الرفوف
Diagram specifying shelf placement and facings.
Merchandising & Categoriesواجهة عرض الصنف
One visible front-facing position of a product on a shelf; facing count measures how many positions are allocated, not all units behind them.
Merchandising & Categoriesمساحة الرف
Shelf area allocated to products.
Merchandising & Categoriesإدارة فئات المنتجات
Managing product groups as business categories.
Merchandising & Categoriesدور الفئة
Strategic role assigned to a merchandise category.
Merchandising & Categoriesالتشكيلة السلعية
Selection of products offered for sale.
Merchandising & Categoriesتخطيط التشكيلة
Selecting product range based on demand and space.
Merchandising & Categoriesتجاور المنتجات المرتبطة
Placing related items near each other.
Merchandising & Categoriesعرض نهاية الممر
Merchandising display at the end of an aisle.
Merchandising & Categoriesوحدة أرفف وسطية
Freestanding store shelving fixture.
Merchandising & Categoriesإعلان صغير على الرف
Small shelf sign highlighting an item.
Merchandising & Categoriesعرض عند نقطة الشراء
Display placed near the point of purchasing.
Merchandising & Categoriesتحديد موقع المنتج
Selection of a product's store location.
Merchandising & Categoriesرمز الصنف الداخلي
An internal identifier for a specific product variant. It is assigned by the retailer and is different from a GS1 GTIN.
Merchandising & Categoriesمتغير الصنف
Version of a product with distinct attributes.
Merchandising & Categoriesعلامة تجارية خاصة
Retailer-controlled brand sold through retail channels.
Merchandising & Categoriesعلامة تجارية للمصنّع
Brand owned and marketed by a manufacturer.
Merchandising & Categoriesتشكيلة موسمية
Product mix planned for a particular season.
Merchandising & Categoriesالمخزون
Goods held for sale or replenishment.
Inventory & Availabilityالمخزون الموجود بالموقع
Inventory held at a location, including reserved or unavailable units. Specify whether the figure is system-recorded or physically counted.
Inventory & Availabilityالرصيد المسجل بالنظام
Inventory balance recorded in software.
Inventory & Availabilityدقة أرصدة المخزون
Agreement between system and actual inventory.
Inventory & Availabilityنفاد المخزون
Product unavailable when demanded.
Inventory & Availabilityمنتج غير متوفر
Item not available for sale.
Inventory & Availabilityتوفر المنتج على الرف
Presence of needed products on the selling shelf.
Inventory & Availabilityإعادة تعبئة المخزون
Restocking goods to restore availability.
Inventory & Availabilityمخزون الأمان
Buffer inventory held against uncertainty.
Inventory & Availabilityالحد الأدنى للمخزون
Minimum acceptable inventory level.
Inventory & Availabilityالحد الأعلى للمخزون
Upper inventory target to prevent excess.
Inventory & Availabilityمدة التوريد
Time between ordering and receiving goods.
Inventory & Availabilityكمية إعادة الطلب
Quantity ordered when inventory needs replenishment.
Inventory & Availabilityكمية الطلب الاقتصادية
Order size balancing ordering and holding costs.
Inventory & Availabilityتقادم المخزون
How long goods have remained in stock.
Inventory & Availabilityأصناف بطيئة الحركة
Inventory that sells slowly.
Inventory & Availabilityمخزون راكد
Stock with little or no expected sales activity.
Inventory & Availabilityمخزون زائد
Inventory exceeding requirements.
Inventory & Availabilityجرد دوري جزئي
Repeated counting of selected inventory items.
Inventory & Availabilityجرد المخزون الفعلي
Physical verification of stock quantities.
Inventory & Availabilityفرق الجرد
Difference between recorded and counted stock.
Inventory & Availabilityالوارد أولًا يصرف أولًا
Inventory rotation based on arrival sequence.
Inventory & Availabilityالأقرب انتهاءً يصرف أولًا
Rotate stock by earliest expiry date.
Inventory & Availabilityتحويل مخزون
Movement of goods between locations.
Inventory & Availabilityتسوية المخزون
Authorized correction to inventory records.
Inventory & Availabilityفاقد المخزون
A shortage between recorded and actual inventory after reconciling known movements. Causes can include theft, administrative errors or unrecorded damage.
Inventory & Availabilityتغطية المخزون
Expected duration inventory can meet demand.
Inventory & Availabilityتحليل ABC للأصناف
Classification by a chosen economic measure, such as sales revenue or annual consumption value. Define the measure; 80/15/5 splits are illustrative, not mandatory.
Inventory & Availabilityتحليل الأصناف حسب ثبات الطلب
Classification based on demand variability.
Inventory & Availabilityأمر شراء
Formal order specifying products and quantities to a supplier.
Procurement & Receivingطلب احتياج مشتريات
Internal request to initiate purchasing.
Procurement & Receivingإشعار استلام بضاعة
Document recording goods received.
Procurement & Receivingإشعار تسليم
Document accompanying delivered goods.
Procurement & Receivingفاتورة المورد
Supplier's bill for goods supplied.
Procurement & Receivingدقة الاستلام
How accurately receipts match orders and documents.
Procurement & Receivingمطابقة ثلاثية
Matching purchase order, goods receipt and invoice.
Procurement & Receivingتوريد كمية زائدة
Delivery of goods above ordered quantities.
Procurement & Receivingتوريد كمية ناقصة
Delivery of fewer units than ordered.
Procurement & Receivingأداء المورد
Assessment of supplier service, quality and delivery.
Procurement & Receivingالتسليم كاملًا وفي الموعد
Deliveries that arrive in full and on time.
Procurement & Receivingاتفاقية مستوى الخدمة
Agreement defining expected service standards.
Procurement & Receivingالحد الأدنى لكمية الطلب
Smallest order quantity accepted by a supplier.
Procurement & Receivingطلب مؤجل التوريد
Unfulfilled order awaiting availability.
Procurement & Receivingمرتجع مشتريات
Goods returned to a supplier.
Procurement & Receivingإشعار دائن
Document reducing the amount owed.
Procurement & Receivingحافز أو خصم من المورد
Supplier incentive paid on agreed conditions.
Procurement & Receivingمخزون يديره المورد
Stock replenishment managed by the vendor.
Procurement & Receivingدورة المشتريات
End-to-end steps for purchasing goods.
Procurement & Receivingتكلفة البضاعة المباعة
Accounting cost of goods sold during a period.
Finance & Profitabilityالمصروفات التشغيلية
Costs incurred in operating the business.
Finance & Profitabilityالربح التشغيلي
Profit from core operations after operating costs.
Finance & Profitabilityصافي الربح
Profit after relevant costs, finance items and taxes.
Finance & Profitabilityهامش صافي الربح
Net profit divided by net sales.
Finance & Profitabilityهامش المساهمة
Sales minus variable costs.
Finance & Profitabilityنقطة التعادل
Sales level where total profit is zero.
Finance & Profitabilityتكلفة ثابتة
Cost relatively unchanged by sales volume in a relevant range.
Finance & Profitabilityتكلفة متغيرة
Cost that varies with activity.
Finance & Profitabilityتكلفة خدمة العميل أو الطلب
Total cost of serving a customer or order.
Finance & Profitabilityالتدفق النقدي
Money flowing into and out of a business.
Finance & Profitabilityرأس المال العامل
Current assets less current liabilities.
Finance & Profitabilityالعائد على الاستثمار
Financial return relative to investment.
Finance & Profitabilityالعائد على المبيعات
Profit relative to sales using a defined basis.
Finance & Profitabilityقائمة الأرباح والخسائر
Statement of revenues, expenses and profit or loss.
Finance & Profitabilityهامش مجمل الربح
Gross profit divided by net sales.
Finance & Profitabilityتآكل هامش الربح
Decline in margin caused by cost, price or losses.
Finance & Profitabilityتكلفة الاحتفاظ بالمخزون
Cost of holding inventory over time.
Finance & Profitabilityتكلفة فاقد المخزون
Financial value of inventory losses.
Finance & Profitabilityانحراف الميزانية
Difference between actual and budgeted amounts.
Finance & Profitabilityالإنفاق الرأسمالي
Spending on long-term business assets.
Finance & Profitabilityالإنفاق التشغيلي
Spending on regular operations.
Finance & Profitabilityنقطة البيع
System used to record and complete transactions.
Checkout & POSدرج أو جهاز النقد
Checkout till or register used for cash handling.
Checkout & POSتسوية النقدية
Matching counted cash to recorded transactions.
Checkout & POSفرق النقدية
Difference between expected and counted cash.
Checkout & POSعجز الصندوق
Less cash than expected at closing.
Checkout & POSزيادة الصندوق
More cash than expected at closing.
Checkout & POSإقفال نهاية اليوم
Daily checkout and sales closing process.
Checkout & POSإلغاء عملية بيع
Canceled transaction subject to controls.
Checkout & POSاسترداد مبلغ
Payment returned to a customer.
Checkout & POSإيصال البيع
Document recording purchased goods and payment.
Checkout & POSالرمز الشريطي
Machine-readable product identifier.
Checkout & POSقارئ الباركود
Device for scanning product barcodes.
Checkout & POSالدفع الذاتي
Checkout completed by customers themselves.
Checkout & POSجهاز الدفع الإلكتروني
Device that processes electronic payments.
Checkout & POSالخضروات والفواكه الطازجة
Fresh fruit and vegetables sold as produce. The term identifies products, not all fresh-food departments.
Fresh & Food Safetyكاونتر الديلي
A staffed service counter offering products such as sliced cheese, cold cuts and prepared foods; the assortment varies by retailer.
Fresh & Food Safetyالمخبوزات / المخبز
A retail category or operating area for bread and baked goods. In-store bakery indicates production on site; a bakery category does not imply on-site baking.
Fresh & Food Safetyمنتجات الألبان
Milk and milk-based products such as laban, yogurt, cheese and butter. Dairy & Eggs is a common combined retail category; eggs are not dairy. Chilled is a storage category, not a synonym for dairy.
Fresh & Food Safetyاللحوم والدواجن
A retail product category covering meat and poultry. A butcher counter is a service counter within or alongside this category, not the category itself.
Fresh & Food Safetyقسم الأسماك والمأكولات البحرية
Fish & Seafood is the product category. Fishery is used here as the store’s operational department label; department names vary by retailer. Outside this retail context, fishery usually refers to fishing activity or a fishing resource.
Fresh & Food Safetyسلسلة التبريد
Temperature-controlled storage and transport chain.
Fresh & Food Safetyسجل درجات الحرارة
Record of temperature readings.
Fresh & Food Safetyتجاوز حدود الحرارة
Temperature outside the permitted range.
Fresh & Food Safetyالتخزين المبرد
Storage at product-specific chilled temperatures.
Fresh & Food Safetyالتخزين المجمد
Storage under specified frozen conditions.
Fresh & Food Safetyالتلوث المتبادل
Transfer of contaminants between foods or surfaces.
Fresh & Food Safetyمسبب حساسية غذائية
Food ingredient that can trigger an allergic reaction.
Fresh & Food Safetyبيان مسببات الحساسية
Declaring allergens on product labels.
Fresh & Food Safetyتحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة
Preventive food-safety management system.
Fresh & Food Safetyنقطة تحكم حرجة
A step where control is essential to manage a food-safety hazard.
Fresh & Food Safetyحد حرج
Measurable limit for safe control at a CCP.
Fresh & Food Safetyتتبع المنتج
Ability to trace a product through its supply chain.
Fresh & Food Safetyرقم التشغيلة
Identifier for a defined production batch.
Fresh & Food Safetyرقم الدفعة
Code linking goods to a traceable lot.
Fresh & Food Safetyتاريخ انتهاء الصلاحية
Labeled expiration date where applicable.
Fresh & Food Safetyيفضل استخدامه قبل
Date indicating expected quality within stated conditions.
Fresh & Food Safetyيستخدم قبل
Date by which a food should be used for safety where required.
Fresh & Food Safetyقريب من انتهاء الصلاحية
Product approaching its expiration date.
Fresh & Food Safetyسحب منتج غذائي
Removal of product from sale following a safety or quality concern.
Fresh & Food Safetyسحب منتج من التداول
Removal of product from distribution or sale.
Fresh & Food Safetyمنتج غير مطابق
Product failing defined quality or safety requirements.
Fresh & Food Safetyالتالف والهدر
Goods discarded or lost through damage or spoilage.
Fresh & Food Safetyفحص الطزاجة
Inspection of fresh product condition.
Fresh & Food Safetyنسبة الناتج من التجهيز
Usable output from processing or trimming.
Fresh & Food Safetyتخطيط الإنتاج اليومي
Scheduling fresh-food production based on demand.
Fresh & Food Safetyإجراء تشغيل قياسي
Documented instructions for performing a task.
Quality & Complianceضمان الجودة
Systematic approach to preventing quality defects.
Quality & Complianceمراقبة الجودة
Inspection and testing against quality standards.
Quality & Complianceإجراء تصحيحي
Action to remove the cause of an existing nonconformity.
Quality & Complianceإجراء وقائي
Action to prevent a potential issue.
Quality & Complianceتحليل السبب الجذري
Analysis to identify underlying causes.
Quality & Complianceأسلوب لماذا خمس مرات
Root-cause questioning method using repeated why questions.
Quality & Complianceتدقيق
Systematic review against defined standards.
Quality & Complianceتدقيق داخلي
Audit conducted within an organization.
Quality & Complianceالالتزام بالمتطلبات
Adherence to applicable rules and standards.
Quality & Complianceحالة عدم مطابقة
Failure to meet a specified requirement.
Quality & Complianceقائمة فحص
List of checks used during an inspection.
Quality & Complianceخطة الإجراءات التصحيحية
Plan assigning fixes, owners and follow-up deadlines.
Quality & Complianceدليل إغلاق الملاحظة
Proof that a finding has been properly addressed.
Quality & Complianceمكافحة الآفات
Measures to prevent and control pests.
Quality & Complianceفحص طفايات الحريق
Check of extinguisher condition and readiness.
Quality & Complianceالسلامة المهنية
Workplace practices preventing injuries and hazards.
Quality & Complianceاستمرارية الأعمال
Ability to maintain essential operations during disruption.
Quality & Complianceخطة الاستجابة للطوارئ
Assigned actions for handling emergencies.
Quality & Complianceتجديد التراخيص
Renewal of required business permits.
Quality & Complianceمدير المتجر
Leader accountable for store performance.
People & Leadershipمدير المنطقة
Manager overseeing multiple stores in a territory.
People & Leadershipالمدير الإقليمي
Leader overseeing retail operations across a region.
People & Leadershipمشرف الوردية
Supervisor accountable for a particular shift.
People & Leadershipجدولة الموظفين
Planning working hours and staffing coverage.
People & Leadershipإنتاجية العمالة
Output relative to labor time or cost.
People & Leadershipساعات العمل
Total hours worked by employees.
People & Leadershipالغياب عن العمل
Failure to attend scheduled work.
People & Leadershipمعدل دوران الموظفين
Rate at which employees leave a business.
People & Leadershipتهيئة الموظف الجديد
Introducing new employees to their role and workplace.
People & Leadershipتقييم الأداء الوظيفي
Structured evaluation of employee performance.
People & Leadershipخطة تحسين الأداء
Documented plan to improve underperformance.
People & Leadershipالتوجيه المهني
Ongoing guidance to develop employee performance.
People & Leadershipتحليل احتياجات التدريب
Identifying training and skill gaps.
People & Leadershipتفويض المهام
Assigning work responsibilities with accountability.
People & Leadershipتسليم واستلام الوردية
Transfer of key information between shifts.
People & Leadershipتصعيد المشكلة
Raising an issue to the appropriate authority.
People & Leadershipالمسؤول عن تنفيذ الإجراء
Individual accountable for completing an action.
People & Leadershipمؤشر أداء رئيسي
Metric used to track progress against a goal.
People & Leadershipلوحة متابعة الأداء
Visual summary of performance measures.
People & Leadershipتحليلات تجارة التجزئة
Analysis of retail data to improve decisions.
Data & Digitalتوقع الطلب
Predicting future customer demand.
Data & Digitalدقة البيانات
Correctness of stored business information.
Data & Digitalالبيانات الأساسية للأصناف
Core product and business reference data.
Data & Digitalإدارة معلومات المنتجات
Central management of product descriptions and attributes.
Data & Digitalتخطيط موارد المؤسسة
Integrated business management software.
Data & Digitalذكاء الأعمال
Tools that turn business data into actionable insights.
Data & Digitalالمخزون المحدث لحظيًا
Inventory data updated as transactions occur.
Data & Digitalمزامنة البيانات
Keeping data aligned across systems.
Data & Digitalتكامل الأنظمة
Connecting applications to exchange information.
Data & Digitalخصوصية البيانات
Proper handling of personal information.
Data & Digitalالتحكم بالصلاحيات حسب الوظيفة
Assigning system permissions based on roles.
Data & Digitalالتجارة الإلكترونية
Selling goods or services online.
E-commerce & Deliveryتجارة متعددة القنوات المتكاملة
A coordinated customer experience across physical and digital channels, enabling customers to move between them. Integration depth varies by implementation.
E-commerce & Deliveryالطلب الإلكتروني والاستلام من المتجر
Buy online and pick up in store.
E-commerce & Deliveryمتجر تجهيز الطلبات
Fulfillment-only retail facility.
E-commerce & Deliveryالتوصيل للمرحلة الأخيرة
Final delivery segment to the customer.
E-commerce & Deliveryتجهيز وتنفيذ الطلب
Picking, packing and completing an order.
E-commerce & Deliveryدقة جمع الطلبات
Accuracy of items picked for an order.
E-commerce & Deliveryدقة تعبئة الطلبات
Accuracy of items in packed orders.
E-commerce & Deliveryإلغاء الطلب
Termination of an order before completion.
E-commerce & Deliveryاستبدال صنف في الطلب
Replacement of an unavailable ordered item.
E-commerce & Deliveryمدة التوصيل
Elapsed time from order acceptance to delivery.
E-commerce & Deliveryالتخلي عن سلة التسوق
Leaving an online cart before checkout.
E-commerce & Deliveryمعدل التحويل الإلكتروني
Share of website visits that become orders.
E-commerce & Deliveryسوق إلكتروني متعدد البائعين
Platform where multiple sellers offer goods.
E-commerce & Deliveryمستودع
Facility for storing and moving goods.
Warehousing & Loss Preventionمركز توزيع
Facility distributing products to stores.
Warehousing & Loss Preventionتوجيه البضاعة لموقع تخزين
Moving received goods to assigned storage locations.
Warehousing & Loss Preventionجمع الأصناف من المخزن
Retrieving products needed for an order.
Warehousing & Loss Preventionتغليف وتجهيز المنتجات
Preparing goods for shipping or delivery.
Warehousing & Loss Preventionمنصة تحميل
Platform supporting stacked goods.
Warehousing & Loss Preventionموقع التخزين
Identified location within storage.
Warehousing & Loss Preventionصرف البضائع
Releasing goods for delivery or transfer.
Warehousing & Loss Preventionإثبات التسليم
Record confirming delivery receipt.
Warehousing & Loss Preventionالخدمات اللوجستية العكسية
Flow of returned goods back through the supply chain.
Warehousing & Loss Preventionالوقاية من الخسائر
Actions to reduce inventory and financial losses.
Warehousing & Loss Preventionسرقة داخلية
Theft by an internal party.
Warehousing & Loss Preventionسرقة خارجية
Theft by a person outside the organization.
Warehousing & Loss Preventionحادث أمني
Event threatening people or assets.
Warehousing & Loss Preventionالتعامل مع النقد
Processes for receiving and securing cash.
Warehousing & Loss Preventionهدر الغذاء
Food discarded or lost without being consumed.
Sustainabilityتقليل الهدر
Measures to reduce avoidable waste.
Sustainabilityكفاءة الطاقة
Using less energy for the same useful output.
Sustainabilityمصادر توريد مستدامة
Sourcing with environmental and social considerations.
Sustainabilityنفايات التغليف
Discarded packaging materials.
Sustainabilityالبصمة الكربونية
Greenhouse gas emissions attributable to an activity.
Sustainabilityرمز الصنف الداخلي
An internal code identifying a specific product variant, such as its size or colour; it is distinct from a GS1 GTIN.
Retail Abbreviationsرمز المنتج العالمي من نوع UPC
A product barcode format commonly used in North America, usually carrying a GTIN-12.
Retail Abbreviationsالترقيم الأوروبي للسلع
A commonly used name for EAN product barcode formats, including EAN-13, which carries a GTIN-13.
Retail Abbreviationsالرقم العالمي للصنف التجاري
A GS1 identifier for a trade item; the identifier is the number, while a barcode is a carrier of that number.
Retail Abbreviationsرمز البحث عن السعر
A lookup code often used to identify fresh produce at checkout.
Retail Abbreviationsالتعرّف باستخدام موجات الراديو
A technology that uses radio waves to read tags attached to stock or assets.
Retail Abbreviationsوحدة القياس
The unit used to measure, purchase or sell an item.
Retail Abbreviationsالمخزون الموجود بالموقع
Stock recorded or physically held at a specified location; it may include reserved or unsellable units.
Retail Abbreviationsنفاد المخزون
A condition in which an item has no saleable stock available at the relevant location.
Retail Abbreviationsكمية الطلب الاقتصادية
A model estimating an order quantity that balances ordering and stock-holding costs under specified assumptions.
Retail Abbreviationsالحد الأدنى لكمية الطلب
The smallest quantity a supplier accepts in one order.
Retail Abbreviationsالوارد أولًا يُصرف أولًا
A stock rotation or costing approach that treats earlier receipts as issued first.
Retail Abbreviationsالأقرب انتهاءً يُصرف أولًا
A rotation approach that issues stock with the earliest expiry date first, regardless of receipt date.
Retail Abbreviationsالوارد أخيرًا يُصرف أولًا
A stock issue or valuation approach that treats the most recent receipts as issued first; unsuitable for rotating perishable stock.
Retail Abbreviationsالتكلفة المتوسطة المرجّحة
A costing method dividing the total cost of stock by its total units.
Retail Abbreviationsأيام المخزون المتاح
An estimate of how many days current stock will last at a stated usage or sales rate.
Retail Abbreviationsأيام تغطية الإمداد
The estimated number of days stock can supply demand at a specified demand rate.
Retail Abbreviationsإشعار الشحن المسبق
A notice sent before delivery describing the shipment expected to arrive.
Retail Abbreviationsإشعار استلام البضاعة
A receiving record documenting the quantities actually received.
Retail Abbreviationsأمر شراء
A formal purchase document stating items, quantities, prices and buying terms.
Retail Abbreviationsطلب شراء داخلي
An internal request for approval to purchase goods or services before placing an order.
Retail Abbreviationsإرجاع إلى المورد
The process of returning goods to a supplier under agreed conditions.
Retail Abbreviationsإذن إرجاع البضاعة
An authorisation or reference used to approve and manage a product return.
Retail Abbreviationsصنف حساس للأسعار
An item whose price strongly influences customers' perception of a retailer's value.
Retail Abbreviationsنقطة البيع
The checkout system or location where sales and payments are recorded.
Retail Abbreviationsتخطيط موارد المؤسسة
An integrated system connecting business functions such as finance, purchasing and inventory.
Retail Abbreviationsإدارة علاقات العملاء
A system or approach for managing customer information, interactions and retention.
Retail Abbreviationsنظام إدارة المستودعات
A system managing warehouse receiving, storage, picking, counting and dispatch.
Retail Abbreviationsنظام إدارة الطلبات
A system managing orders from creation through fulfilment and returns.
Retail Abbreviationsإدارة بيانات المنتجات
A system maintaining product descriptions, attributes, images and other product content centrally.
Retail Abbreviationsنظام إدارة النقل
A system for planning, executing and tracking transport activities.
Retail Abbreviationsالتبادل الإلكتروني للبيانات
The electronic exchange of structured business documents between organisations.
Retail Abbreviationsمركز التوزيع
A facility that receives, sorts and distributes stock to stores or other locations.
Retail Abbreviationsالخدمات اللوجستية لطرف ثالث
An external provider of logistics services such as storage, fulfilment or transport.
Retail Abbreviationsإدارة لوجستية بطرف رابع
A provider coordinating multiple logistics providers and the wider logistics network.
Retail Abbreviationsالتسليم في الموعد وبالكامل
A measure of deliveries meeting both the agreed timing and quantity requirements; define the measurement basis consistently.
Retail Abbreviationsاتفاقية مستوى الخدمة
An agreement defining expected service levels and how performance is measured.
Retail Abbreviationsنهاية يوم العمل
The end-of-day point or related closing processes; exact procedures depend on the business.
Retail Abbreviationsمنطقة العمل الخلفية
Store areas generally outside the customer-facing sales space, such as stockrooms and receiving areas.
Retail Abbreviationsمنطقة خدمة العملاء
Customer-facing areas where shoppers interact with the store and its staff.
Retail Abbreviationsالشراء إلكترونيًا والاستلام من المتجر
An online purchase fulfilled by customer collection at a physical store.
Retail Abbreviationsالشراء إلكترونيًا والإرجاع إلى المتجر
The return to a physical store of goods bought online, subject to the retailer's policy.
Retail Abbreviationsاطلب إلكترونيًا واستلم من المتجر
A service allowing customers to order online and collect at a designated location.
Retail Abbreviationsميزانية الشراء المتاحة
The remaining planned purchasing allowance for a defined inventory budget and period.
Retail Abbreviationsالكمية المتاحة للالتزام بطلب
The quantity that can be committed to customer orders using eligible stock and planned supply under the system's rules.
Retail Abbreviationsمؤشر أداء رئيسي
A measure used to track performance against a defined business objective.
Retail Abbreviationsمجال نتائج رئيسي
A major responsibility or result area against which performance is assessed.
Retail Abbreviationsالأهداف والنتائج الرئيسية
A goal-setting framework connecting objectives to measurable key results.
Retail Abbreviationsتكلفة البضاعة المباعة
The cost attributed to goods sold during a period under the accounting policy.
Retail Abbreviationsالمصروفات التشغيلية
Operating expenditure supporting day-to-day business activities.
Retail Abbreviationsالنفقات الرأسمالية
Expenditure on assets expected to benefit the business over multiple periods.
Retail Abbreviationsالأرباح والخسائر
A financial statement showing revenue, costs, expenses and profit or loss over a period.
Retail Abbreviationsهامش مجمل الربح
Gross profit divided by net sales, expressed as a percentage; the denominator is sales, not cost.
Retail Abbreviationsهامش صافي الربح
Net profit divided by revenue, expressed as a percentage, using a consistent accounting basis.
Retail Abbreviationsالربح قبل الفوائد والضرائب
Earnings before interest and taxes; it is not always identical to reported operating profit.
Retail Abbreviationsالربح قبل الفوائد والضرائب والإهلاك والاستهلاك
Earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation; it is not cash flow.
Retail Abbreviationsالعائد على الاستثمار
A measure comparing an investment's return with its cost; specify the calculation and period.
Retail Abbreviationsالعائد على الإنفاق الإعلاني
Revenue attributed to advertising divided by advertising spend; it does not measure profit margin.
Retail Abbreviationsإجمالي قيمة البضائع المتداولة
The gross value of merchandise transactions, calculated under the platform's stated rules.
Retail Abbreviationsمتوسط قيمة الطلب
Order value divided by the number of orders, using a stated policy for discounts, taxes and returns.
Retail Abbreviationsمبيعات الفروع المتماثلة
Sales growth for a comparable store base, excluding network changes under a stated comparison policy.
Retail Abbreviationsمبيعات المتاجر نفسها
Sales comparison for a defined set of stores eligible in both periods.
Retail Abbreviationsعلى أساس سنوي
A comparison with the corresponding period in the previous year.
Retail Abbreviationsعلى أساس شهري
A comparison with the preceding month, accounting for calendar and seasonal differences.
Retail Abbreviationsمن بداية الأسبوع حتى اليوم
Performance accumulated from the start of the defined week through the reporting date.
Retail Abbreviationsمن بداية الشهر حتى اليوم
Performance accumulated from the start of the month through the reporting date.
Retail Abbreviationsمن بداية السنة حتى اليوم
Performance accumulated from the start of the defined year through the reporting date.
Retail Abbreviationsصافي مؤشر التوصية
The percentage rating recommendation likelihood 9–10 minus the percentage rating it 0–6; ratings 7–8 remain in the total respondent base. The score ranges from -100 to +100 points.
Retail Abbreviationsمؤشر رضا العملاء
A customer satisfaction measure based on a defined question, scale and scoring method.
Retail Abbreviationsمؤشر جهد العميل
A measure of the effort or ease customers experience when completing an interaction; scales and direction vary.
Retail Abbreviationsقيمة العميل على مدى العلاقة
An estimate of customer value over the relationship; state whether the model measures revenue or contribution and disclose assumptions.
Retail Abbreviationsتكلفة اكتساب العميل
The cost of acquiring a new customer under a clearly defined cost and attribution scope.
Retail Abbreviationsمعدل التحويل
The share of eligible visits or users completing a specified action; define the denominator and action.
Retail Abbreviationsما يعادل موظفًا بدوام كامل
A staffing measure converting working hours into full-time equivalents.
Retail Abbreviationsعدد الموظفين
The number of people employed, regardless of their working hours.
Retail Abbreviationsالموارد البشرية
The function managing employment, recruitment, employee relations and people policies.
Retail Abbreviationsالتعلم والتطوير
Activities developing employees' knowledge, skills and capabilities.
Retail Abbreviationsإجراء تشغيل قياسي
Documented instructions for carrying out a task consistently.
Retail Abbreviationsالإجراء التصحيحي والوقائي
A process addressing the causes of nonconformities and preventing their recurrence or occurrence.
Retail Abbreviationsتقرير عدم مطابقة
A documented record of a failure to meet a specified requirement.
Retail Abbreviationsضمان الجودة
Planned processes focused on preventing defects and ensuring requirements can be met.
Retail Abbreviationsمراقبة الجودة
Inspection or testing activities used to check conformance with specifications.
Retail Abbreviationsتحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة
A preventive food-safety system identifying significant hazards and controls at critical points.
Retail Abbreviationsنقطة تحكم حرجة
A step where control is essential to prevent or eliminate a significant food-safety hazard or reduce it to an acceptable level.
Retail Abbreviationsممارسات النظافة الجيدة
Basic hygiene practices that help protect food from contamination.
Retail Abbreviationsممارسات التصنيع الجيدة
Operational and hygiene practices supporting consistent, controlled manufacturing.
Retail Abbreviationsمعدات الوقاية الشخصية
Equipment worn to reduce exposure to workplace hazards; selection depends on the task.
Retail Abbreviationsالبيئة والصحة والسلامة
The management of environmental, occupational health and safety risks.
Retail Abbreviationsنظام إدارة سلامة الغذاء
A coordinated system of policies and processes for managing food safety.
Retail Abbreviationsضريبة القيمة المضافة
A consumption tax applied to taxable supplies under local rules; treatment varies by jurisdiction and product.
Retail Abbreviationsمن شركة إلى شركة
Sales or commercial dealings between businesses.
Retail Abbreviationsمن شركة إلى مستهلك
Sales from a business to the final consumer.
Retail Abbreviationsمباشرة إلى المستهلك
A brand or producer selling directly to consumers rather than through a traditional retail intermediary.
Retail Abbreviationsالدفع مقابل النقرة
An advertising model in which the advertiser pays for clicks.
Retail Abbreviationsنسبة النقر إلى الظهور
Clicks divided by impressions, expressed as a percentage; it is not a percentage of unique people.
Retail Abbreviationsتحسين الظهور في محركات البحث
Improving a site's visibility in unpaid search results.
Retail Abbreviationsالتسويق عبر محركات البحث
Marketing through search engines, commonly referring to paid search advertising.
Retail Abbreviationsنسبة تصريف المخزون
The percentage of inventory sold in a defined period; state the inventory basis, receipts and returns treatment.
Retail Abbreviationsمتوسط أيام بقاء المخزون
Average inventory at cost divided by COGS for the same period, multiplied by the number of days in that period; distinct from current stock coverage.
Retail Abbreviationsمهلة التوريد
The time from a defined replenishment starting point to stock becoming available; specify whether processing and receiving time are included.
Retail Abbreviationsمخزون الأمان
Additional stock held to reduce stockout risk from demand or supply uncertainty; it is not the same as the reorder point.
Retail Abbreviationsالرقم العالمي للموقع
A GS1 identification key for parties and locations, such as companies, warehouses and stores.
Retail Abbreviationsالرقم التسلسلي لوحدة الشحن
A GS1 identification key for a logistics unit, such as a pallet, roll cage or parcel; distinct from a product GTIN.
Retail Abbreviations